1
00:00:19,895 --> 00:00:23,105
Приятелю, ще трябва да те таксувам
двойно за това.
2
00:00:23,106 --> 00:00:26,693
И ако се окаже, че носите инструменти,
тройна е...
3
00:00:30,864 --> 00:00:35,452
Това би трябвало повече от всичко.
Оценявам пътуването, Оси.
4
00:00:56,431 --> 00:01:02,437
Чад, Джо. И двамата изглеждате добре.
5
00:01:05,482 --> 00:01:07,693
Предполагам, че ме очаква.
6
00:01:22,165 --> 00:01:23,166
Бърнард.
7
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
Камил.
8
00:01:29,756 --> 00:01:30,966
какво искаш
9
00:01:46,023 --> 00:01:49,234
Бернард Холанд. Защо си тук?
10
00:01:49,860 --> 00:01:54,406
Знам, че наркотиците са във водата,
и че имаш Жулиет.
11
00:01:56,325 --> 00:01:58,535
Тук съм, за да поискам освобождаването й.
12
00:01:59,411 --> 00:02:02,998
И за вас да изключите витамин D.
13
00:02:03,582 --> 00:02:04,791
И защо да го правя?
14
00:02:06,043 --> 00:02:11,256
Защото в замяна ти давам подаръка
на разказ, от който се нуждаете точно сега.
15
00:02:12,007 --> 00:02:16,511
Мълвата се разпространява от Mechanical
че си промил мозъци Жулиет.
16
00:02:16,512 --> 00:02:18,388
Мога да те спася от бунт.
17
00:02:20,265 --> 00:02:21,266
вярно ли е
18
00:02:21,975 --> 00:02:25,687
Социална хармония
остава доста под мандата на кмета Янс.
19
00:02:26,271 --> 00:02:28,857
Дори под краткия мандат на г-н Холанд.
20
00:02:30,567 --> 00:02:32,694
Хората лесно се манипулират.
21
00:02:33,362 --> 00:02:37,616
Всичко, от което се нуждаят, е някой по-лош,
и аз ще бъда този човек за теб.
22
00:02:38,951 --> 00:02:42,287
Кажете им, че съм убил Медоус.
23
00:02:42,913 --> 00:02:47,583
Можете също така да кажете, че поръчах
смъртта на Янс и Марнес,
24
00:02:47,584 --> 00:02:50,504
и че излъгах
за Жулиет, която иска да излезе.
25
00:02:51,380 --> 00:02:55,217
Обвинете вълненията
от последните няколко месеца върху мен.
26
00:02:55,843 --> 00:02:57,177
Нищо от това не би било лъжа.
27
00:02:57,761 --> 00:03:01,098
Изпълнявах заповеди, също като теб.
28
00:03:06,979 --> 00:03:08,397
И какво се случва след това?
29
00:03:08,897 --> 00:03:12,942
Реабилитира ме да покажа
какъв милостив лидер си...
30
00:03:12,943 --> 00:03:14,820
много повече, отколкото някога съм бил.
31
00:03:16,154 --> 00:03:19,199
Тогава ще изживея дните си тихо.
32
00:03:21,410 --> 00:03:24,204
давай напред Пуснете числата.
33
00:03:27,207 --> 00:03:29,793
Разликата в резултатите е незначителна.
34
00:03:30,377 --> 00:03:32,044
От друга страна,
35
00:03:32,045 --> 00:03:34,797
ако представим разказа
вие предложихте,
36
00:03:34,798 --> 00:03:37,134
след това ви изпращам навън да почистите,
37
00:03:37,718 --> 00:03:42,180
и поддържайте първоначалния план
с Джулиет Никълс и витамин D,
38
00:03:42,181 --> 00:03:44,474
силозът всъщност е от полза.
39
00:03:45,809 --> 00:03:47,227
Това не може да е правилно.
40
00:03:47,728 --> 00:03:48,979
Нещо ти липсва.
41
00:03:49,688 --> 00:03:52,148
Хората искат истории за изкупление.
42
00:03:52,149 --> 00:03:56,694
Изкуплението е общото във всички
великите митове, основните религии.
43
00:03:56,695 --> 00:03:58,654
Не само че сте сгрешили,
44
00:03:58,655 --> 00:04:02,451
ти също не успя да осъзнаеш
че нямате ливъридж.
45
00:04:03,368 --> 00:04:05,244
Вие вече сте в ареста,
46
00:04:05,245 --> 00:04:09,415
и оставате дълбоко непопулярен
с 89% от населението.
47
00:04:09,416 --> 00:04:12,460
Ще ми вземеш всичко
след като ти дадох живота си?
48
00:04:12,461 --> 00:04:15,464
- Сбогом, Бърнард.
- Ти не си всезнайко, нали?
49
00:04:16,048 --> 00:04:17,965
Ако наистина бяхте всезнаещ,
50
00:04:17,966 --> 00:04:20,259
ти нямаше да ни доведеш тук
да започнем с това.
51
00:04:20,260 --> 00:04:24,389
Няма нужда да изтривате
спомените на всеки или да убие толкова много.
52
00:04:25,098 --> 00:04:27,600
ти не знаеш
много повече от мен, а ти?
53
00:04:27,601 --> 00:04:28,894
Сбогом, Бърнард.
54
00:04:41,156 --> 00:04:43,200
Получи ли се така, както очаквахте?
55
00:04:44,826 --> 00:04:45,953
да
56
00:04:46,912 --> 00:04:50,331
Това беше същият глас
за цялото време, през което съм служил.
57
00:04:50,332 --> 00:04:54,169
Но никога не съм го чувал да свършва
такъв разговор. Имате ли
58
00:04:55,212 --> 00:04:59,132
- Не, но и не го провокирам.
- Точно така.
59
00:04:59,883 --> 00:05:05,472
Искаше да спре да говори
поради раздразнение, разочарование, гняв.
60
00:05:06,098 --> 00:05:09,935
По-скоро немашинни характеристики,
няма ли да кажеш
61
00:05:14,982 --> 00:05:20,362
Едно време, не много отдавна... беше странно.
62
00:05:21,405 --> 00:05:22,948
Това ме утеши.
63
00:05:24,241 --> 00:05:26,577
И вие се чудехте дали е човек.
64
00:05:27,202 --> 00:05:28,870
Как би било възможно това?
65
00:05:28,871 --> 00:05:32,248
Някой, чийто глас
не се е променило през всичките тези години
66
00:05:32,249 --> 00:05:34,960
и винаги е на разположение за разговор.
67
00:05:36,420 --> 00:05:37,629
Същият глас.
68
00:05:38,797 --> 00:05:40,716
Може би не е същият човек.
69
00:05:42,134 --> 00:05:44,136
Знам едно нещо за един човек.
70
00:05:46,847 --> 00:05:48,557
Човек може да бъде победен.
71
00:07:49,052 --> 00:07:50,971
Добро утро, граждани.
72
00:07:51,555 --> 00:07:52,973
Имам важни новини.
73
00:07:53,807 --> 00:07:59,229
Бивш временен кмет и ръководител на ИТ,
Бърнард Холанд е намерен жив.
74
00:08:00,772 --> 00:08:02,648
За всичките му престъпления срещу Силоза,
75
00:08:02,649 --> 00:08:05,444
той е осъден
от съдията да чисти днес на обяд.
76
00:08:06,111 --> 00:08:08,822
Моля, направете планове да присъствате на огледа
в най-близкото кафене.
77
00:08:12,492 --> 00:08:15,119
Както винаги,
бъдете учтиви и безопасни по стълбите.
78
00:08:15,120 --> 00:08:16,330
благодаря
79
00:08:27,299 --> 00:08:28,342
Шериф!
80
00:08:31,136 --> 00:08:32,678
- Чухте ли това?
- да
81
00:08:32,679 --> 00:08:33,846
Тогава знаеш, че не мога да остана.
82
00:08:33,847 --> 00:08:35,306
Трябват ми само 5 минути.
83
00:08:35,307 --> 00:08:36,974
Заместник Джери на шериф Билингс.
84
00:08:36,975 --> 00:08:38,809
Не отговаряй на това. Не още, моля.
85
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
Подсилих тази врата.
86
00:08:43,148 --> 00:08:46,276
Така че каквото и да правите, просто...
трябва да пестите енергията си.
87
00:08:48,362 --> 00:08:53,658
Но ако ударим ставите едновременно,
може би можем да отслабим пантите, нали?
88
00:08:53,659 --> 00:08:57,578
Дори и да излезеш,
този коридор е пълен с нападатели.
89
00:08:57,579 --> 00:08:59,956
Добре, добре. И така, това е?
90
00:08:59,957 --> 00:09:02,042
Е, единственият начин да свърши по различен начин
91
00:09:02,835 --> 00:09:05,879
е ако жена ми спре да приема заповеди
от този шибан екран.
92
00:09:09,591 --> 00:09:12,719
Дори не знам коя е тя в момента.
93
00:09:19,142 --> 00:09:21,727
И така, има толкова много да ти кажем,
94
00:09:21,728 --> 00:09:24,355
и ние ще
но тъй като времето ви е ограничено,
95
00:09:24,356 --> 00:09:26,775
Аз ще започна
с това къде сме тази сутрин.
96
00:09:29,403 --> 00:09:33,490
Бърнард Холанд се предложи
за почистване като разсейване.
97
00:09:36,326 --> 00:09:37,410
за какво?
98
00:09:37,411 --> 00:09:39,036
Ще стигна до това.
99
00:09:39,037 --> 00:09:42,707
Нокс ми казва
можем да правим само това, което трябва
100
00:09:42,708 --> 00:09:46,170
ако използваме нещо, което сте открили.
101
00:09:48,213 --> 00:09:49,715
- Ти й каза?
- не
102
00:09:50,507 --> 00:09:52,383
Дори собствената ми жена не би ми казала.
103
00:09:52,384 --> 00:09:53,385
Не е моето обаждане.
104
00:09:53,886 --> 00:09:55,095
И не казах на Шърл.
105
00:09:56,096 --> 00:09:57,097
защото
106
00:09:58,932 --> 00:10:01,351
това е толкова голямо нарушение на Пакта.
107
00:10:02,102 --> 00:10:05,105
Ти трябва да си този, който да им покаже.
108
00:10:11,653 --> 00:10:13,113
Какво искаш да направя?
109
00:10:14,031 --> 00:10:18,118
Е, за да започнем, трябва да получим
във филтриране на вода на 55.
110
00:10:38,680 --> 00:10:40,598
Никълс, ставай.
111
00:10:40,599 --> 00:10:42,434
- Тя все още е кмет, Чад.
- Стани.
112
00:10:43,060 --> 00:10:44,269
всичко е наред аз отивам
113
00:10:46,480 --> 00:10:47,689
всичко е наред
114
00:10:53,987 --> 00:10:55,989
Дръж го там. ръце.
115
00:11:17,261 --> 00:11:19,346
давай напред Вече го видяхме.
116
00:11:35,070 --> 00:11:36,363
какво по дяволите?
117
00:11:46,540 --> 00:11:48,792
Чух, че не си бил много пияч,
118
00:11:49,376 --> 00:11:51,586
така че ги пренесох
от вашия офис.
119
00:11:51,587 --> 00:11:52,796
Не мислех, че ще имаш нещо против.
120
00:11:54,047 --> 00:11:55,132
Разбира се.
121
00:11:55,966 --> 00:11:57,176
ти ли...
122
00:11:59,678 --> 00:12:00,846
Малко вода тогава?
123
00:12:03,640 --> 00:12:04,933
Така че защо съм тук?
124
00:12:08,645 --> 00:12:09,646
Седни.
125
00:12:24,203 --> 00:12:27,706
Вашите приятели казаха ли ви
какво се случи по време на бунта?
126
00:12:29,041 --> 00:12:30,250
Разбрах акцентите.
127
00:12:30,751 --> 00:12:33,253
Казаха ли ви, че Бърнард е опитал
да ги уморя от глад?
128
00:12:34,254 --> 00:12:36,797
Спря всички доставки на храна
към долната част?
129
00:12:36,798 --> 00:12:39,593
Дори имаше един от работниците в кухнята
отрови килера.
130
00:12:40,219 --> 00:12:43,847
Помогнах на бунтовниците да преместят барикадата
десет етажа, за да имат ферма.
131
00:12:47,142 --> 00:12:48,768
Приятелите ти щяха да умрат,
132
00:12:48,769 --> 00:12:52,063
и техният бунт би имал
свърши, ако не бях аз.
133
00:12:52,064 --> 00:12:53,898
И тогава те само спечелиха
134
00:12:53,899 --> 00:12:57,318
защото Робърт и аз получихме подкрепата
от заместник-шерифа.
135
00:12:57,319 --> 00:13:00,155
Е, сигурен съм, че си имал своите причини.
136
00:13:02,491 --> 00:13:04,493
На Бърнард вече не можеше да се вярва.
137
00:13:05,118 --> 00:13:09,414
Така че се противопоставих на заповедите си,
срещу Пакта, за да направи това, което е правилно.
138
00:13:17,256 --> 00:13:18,966
Знам, че Бърнард не е умрял.
139
00:13:20,509 --> 00:13:22,636
Всъщност ние го имаме сега.
140
00:13:23,804 --> 00:13:26,390
Днес ще излезе да чисти по обяд.
Вие ще председателствате като кмет.
141
00:13:28,559 --> 00:13:30,561
Сам се предаде.
142
00:13:31,228 --> 00:13:33,564
И предполагам, че е бил
криейки се с приятелите си?
143
00:13:34,064 --> 00:13:36,232
Затова ли съм тук?
Искаш ли да го потвърдя?
144
00:13:36,233 --> 00:13:37,442
Не, в никакъв случай.
145
00:13:38,861 --> 00:13:45,075
Не, попитах те тук
защото искам да работим заедно.
146
00:13:50,831 --> 00:13:53,292
Мисля сега да взема едно от тях.
147
00:14:00,299 --> 00:14:04,677
Вижте какво става с водата
е крайна мярка,
148
00:14:04,678 --> 00:14:07,305
но аз нямам
всеки друг избор в този момент.
149
00:14:07,306 --> 00:14:08,307
Хората знаят твърде много.
150
00:14:11,393 --> 00:14:12,394
виж,
151
00:14:12,978 --> 00:14:16,355
те започват да задават въпроси,
до голяма степен заради вас.
152
00:14:16,356 --> 00:14:19,610
Въпроси, които могат,
и ще ни убият.
153
00:14:26,700 --> 00:14:29,035
По дяволите Такива хора?
154
00:14:29,036 --> 00:14:31,538
След половин чаша вече не ти пука.
155
00:14:33,207 --> 00:14:34,917
Слагате наркотици във водата.
156
00:14:35,417 --> 00:14:37,668
Имате ли идея
до какво ще доведе това, когато...
157
00:14:37,669 --> 00:14:40,630
Без съмнение ще бъде болезнено,
както е било преди 140 години.
158
00:14:40,631 --> 00:14:42,757
Не, забравянето няма да е болезнено.
159
00:14:42,758 --> 00:14:44,510
Последиците са.
160
00:14:46,887 --> 00:14:49,431
Стотици хора скочиха от стълбите.
161
00:14:50,766 --> 00:14:55,019
Деца умират от глад
защото родителите им са забравили да ги нахранят.
162
00:14:55,020 --> 00:14:57,689
Добре, знам.
И тук влизаш ти.
163
00:14:58,232 --> 00:14:59,942
Вие и човек от всеки отдел.
164
00:15:03,529 --> 00:15:04,530
уау
165
00:15:05,405 --> 00:15:07,573
Защото имате нужда от нас, за да обучим всички
166
00:15:07,574 --> 00:15:09,743
да функционира отново като общество,
това ли е
167
00:15:12,788 --> 00:15:13,871
И тогава какво?
168
00:15:13,872 --> 00:15:17,834
Вие и другите представители
ще трябва също да забравя.
169
00:15:17,835 --> 00:15:18,919
вярно
170
00:15:19,461 --> 00:15:20,921
Но не... не ти.
171
00:15:21,630 --> 00:15:24,674
Някой трябва да осигури
преходът е успешен.
172
00:15:24,675 --> 00:15:26,759
разбира се
И защо това да не си ти, Камил?
173
00:15:26,760 --> 00:15:27,803
майната ти
174
00:15:28,679 --> 00:15:31,431
Ще имам спомените си, да.
175
00:15:32,015 --> 00:15:33,392
Но ще бъда сам в това.
176
00:15:34,393 --> 00:15:35,978
Всеки ден-- Погледни ме.
177
00:15:36,562 --> 00:15:38,938
Всеки ден, докато всичко се нулира,
178
00:15:38,939 --> 00:15:42,609
Ще трябва да напомня на сина си коя съм
179
00:15:44,319 --> 00:15:46,113
и се надявам да ми повярва.
180
00:15:46,905 --> 00:15:50,742
Или че е останал достатъчно от него
да си спомня.
181
00:15:51,410 --> 00:15:52,828
Емерсън за Камил Симс.
182
00:15:55,664 --> 00:15:57,249
Да какво е?
183
00:15:58,041 --> 00:15:59,459
Много хора се насочват нагоре.
184
00:16:00,460 --> 00:16:04,255
Да, очакваме това, Емерсън.
Всички искат да видят как Бърнард Холанд умира.
185
00:16:04,256 --> 00:16:06,008
Не, мисля, че е нещо друго.
186
00:16:06,508 --> 00:16:10,052
Има няколкостотин, които следват двамата
от Mechanical, който ръководи бунта.
187
00:16:10,053 --> 00:16:13,056
И друга група не се движи,
десет нива нагоре на 55.
188
00:16:15,142 --> 00:16:17,643
Не ги оставяйте да стигнат до филтриране на водата.
189
00:16:17,644 --> 00:16:18,645
Копирай това.
190
00:16:26,778 --> 00:16:29,364
Пусни ни да минем! Пусни ни да минем!
191
00:16:32,367 --> 00:16:34,786
Пусни ни да минем!
192
00:16:36,663 --> 00:16:38,957
хей хей
193
00:16:43,253 --> 00:16:44,796
Знаете какво има във водата.
194
00:16:45,506 --> 00:16:47,841
Отдръпнете се и никой от вашите хора
трябва да завърша в Медицинския.
195
00:16:48,383 --> 00:16:49,384
Върви си у дома.
196
00:16:52,596 --> 00:16:54,347
Прецакаш това
197
00:16:54,348 --> 00:16:59,019
и ще хвърля всеки един
на вашите приятели отвъд страната.
198
00:17:02,606 --> 00:17:05,692
Те искат да изтрият спомените ни.
Това важи и за вас.
199
00:17:08,237 --> 00:17:09,695
Пригответе оръжията си!
200
00:17:11,573 --> 00:17:13,241
Хей, хей!
201
00:17:13,242 --> 00:17:15,992
Нека направим това друг ден.
Ние казахме нашето мнение.
202
00:17:15,993 --> 00:17:18,663
не! Пусни ни да минем!
203
00:17:18,664 --> 00:17:21,582
Пусни ни да минем! Пусни ни да минем.
204
00:17:21,583 --> 00:17:23,710
хей Спри!
205
00:17:25,045 --> 00:17:27,256
Просто свалете оръжията си. Сега.
206
00:17:34,429 --> 00:17:36,390
Просто... прибирай се.
207
00:17:36,890 --> 00:17:38,684
Слагат наркотици във водата.
208
00:17:39,268 --> 00:17:40,477
не е истина
209
00:17:41,937 --> 00:17:43,438
Това е витамин D.
210
00:17:46,024 --> 00:17:47,192
Просто се прибирай.
211
00:17:49,570 --> 00:17:50,571
върви
212
00:17:52,489 --> 00:17:55,576
Ти я чу. да вървим да вървим
213
00:18:03,584 --> 00:18:04,585
браво
214
00:18:06,420 --> 00:18:08,255
Вашите приятели ще живеят още един ден.
215
00:18:12,718 --> 00:18:13,719
Гледайте я.
216
00:18:20,225 --> 00:18:21,727
Добра работа при поддържане на линията.
217
00:18:22,269 --> 00:18:25,647
От предпазливост имам нужда от всички вас
да остане тук до края на почистването.
218
00:18:26,148 --> 00:18:27,608
чакай
219
00:18:29,568 --> 00:18:30,777
вярно ли е
220
00:18:32,029 --> 00:18:33,279
За водата.
221
00:18:33,280 --> 00:18:34,989
Категорично не.
222
00:18:34,990 --> 00:18:37,367
Не, просто е друг
Теория на конспирацията Down Deep.
223
00:18:46,585 --> 00:18:48,045
Това е невероятно.
224
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
Имам чувството, че стомахът ми е в задника.
225
00:18:51,507 --> 00:18:52,758
чакай Никога не си карал това?
226
00:18:53,425 --> 00:18:54,426
не
227
00:18:58,263 --> 00:19:01,391
Да, и аз бях скапан
когато го проектирах.
228
00:19:02,518 --> 00:19:03,810
Да, фантастично.
229
00:19:07,397 --> 00:19:10,442
Хората ви се подчиняват
дори когато не са съгласни.
230
00:19:11,985 --> 00:19:13,779
Това ще бъде полезно в прехода.
231
00:19:14,279 --> 00:19:16,239
Да, няма да ти помогна.
232
00:19:16,240 --> 00:19:18,825
И дори да го направих,
така или иначе ще ме убиеш, така че...
233
00:19:20,077 --> 00:19:21,577
- Прав си.
- Значи това е вашият план?
234
00:19:21,578 --> 00:19:23,829
Просто ще се отървете
на всеки, който ви помага?
235
00:19:23,830 --> 00:19:24,957
Не, само ти.
236
00:19:26,917 --> 00:19:28,836
Все още си ядосан
Влязох в дома ти.
237
00:19:29,336 --> 00:19:30,837
Пуснах те, помниш ли?
238
00:19:30,838 --> 00:19:32,130
не
239
00:19:32,714 --> 00:19:35,300
Не се сетих, но сега се сещам.
240
00:19:37,511 --> 00:19:39,596
Дори да вземем спомените ти отново,
241
00:19:40,222 --> 00:19:44,058
Не се съмнявам, че ти и аз все пак ще намерим
нашия път обратно към този точно същия момент
242
00:19:44,059 --> 00:19:47,855
защото никога не се отказваш.
243
00:19:48,564 --> 00:19:50,065
Проверете левия й ръкав.
244
00:19:58,115 --> 00:20:00,284
Така че, да, ще умреш.
245
00:20:00,909 --> 00:20:03,287
Всички останали ще живеят.
246
00:20:05,038 --> 00:20:07,499
Дори ще се уверя
запомнен си като герой.
247
00:20:09,877 --> 00:20:10,919
майната ти
248
00:20:13,172 --> 00:20:14,798
Пригответе я за почистването.
249
00:20:15,591 --> 00:20:17,217
Доведи съпруга ми в нашия апартамент.
250
00:20:34,443 --> 00:20:38,488
Шърл, това е...
Забравих какво минава сега.
251
00:20:39,156 --> 00:20:40,949
Върна се при Гюс.
252
00:20:42,492 --> 00:20:43,659
кой е това
253
00:20:43,660 --> 00:20:46,329
Шърли. чувал съм за теб
254
00:20:46,330 --> 00:20:47,414
да
255
00:20:47,998 --> 00:20:52,961
Каквото и да сте чули от него,
той не греши.
256
00:20:54,087 --> 00:20:55,756
хайде да вървим
257
00:21:00,135 --> 00:21:03,972
Знам, че си ми разстроен
за поддържането на Бернард жив.
258
00:21:07,559 --> 00:21:09,520
Не беше лесен избор.
259
00:21:13,732 --> 00:21:17,653
Камил, обичам те повече, отколкото знаеш.
260
00:21:19,530 --> 00:21:21,323
Но аз също обичам сина ни.
261
00:21:25,577 --> 00:21:30,207
И ти ме питаше
да се съглася с вземането на спомените му.
262
00:21:31,792 --> 00:21:33,544
Кой ще бъде той след това?
263
00:21:35,462 --> 00:21:36,839
Кои бихме били ние?
264
00:21:40,717 --> 00:21:42,219
Не съжалявам.
265
00:21:45,973 --> 00:21:48,767
Говориш за защита на нашия син,
266
00:21:50,602 --> 00:21:56,567
но ти и Бърнард
изложи всеки един човек на риск.
267
00:22:02,698 --> 00:22:07,661
Не след дълго всички Антъни ще знаят
за теб е това, което му казвам.
268
00:22:12,708 --> 00:22:14,293
Доведете го след 15 минути.
269
00:22:58,128 --> 00:23:01,422
Не рискувам.
Ще излезеш без костюм.
270
00:23:01,423 --> 00:23:04,008
Не можеш да направиш това.
Знаете, че това е против Пакта.
271
00:23:04,009 --> 00:23:07,971
Всъщност не е.
И без това един костюм не би променил много.
272
00:23:09,681 --> 00:23:11,099
Госпожо, шерифът е тук.
273
00:23:20,651 --> 00:23:26,323
Наистина ли каза, че искаш да излезеш?
или някой задник се е престорил, че го е чул?
274
00:23:29,368 --> 00:23:31,578
Привлякохте рекордна публика.
275
00:23:33,080 --> 00:23:35,249
- Казах ти го, нали?
- да
276
00:23:37,042 --> 00:23:38,335
в моя случай,
277
00:23:39,378 --> 00:23:45,216
това е предимството да бъдеш мразен от всеки мъж,
жена, дете и санкциониран домашен любимец.
278
00:23:45,217 --> 00:23:47,845
Защо се предаде?
279
00:23:55,978 --> 00:24:01,066
Да дам Уокър
а приятелите ви разсейване.
280
00:24:03,861 --> 00:24:05,444
Не, не, не, не, не, не.
281
00:24:05,445 --> 00:24:09,658
Бърнард. Камил ме принуди
да изпрати Нокс и Шърли.
282
00:24:10,868 --> 00:24:13,286
Тя беше насочила пистолети към тях.
283
00:24:13,287 --> 00:24:17,039
Тя щеше да ги убие.
Нямах избор. То... Не проработи.
284
00:24:17,040 --> 00:24:18,457
Но не е свършило.
285
00:24:18,458 --> 00:24:20,793
Изпратен си да умреш.
286
00:24:20,794 --> 00:24:22,796
- Жулиет.
- Не, все още съм кмет.
287
00:24:23,380 --> 00:24:25,006
Камил... тя иска да й помогна...
288
00:24:25,007 --> 00:24:27,133
- Спрете...
- ... щом дрогата влезе, нали?
289
00:24:27,134 --> 00:24:29,719
Значи тя иска да съм там.
Тя иска да сключа сделка с нея.
290
00:24:29,720 --> 00:24:32,055
- И аз казах не. Но може би мога...
- Спри! моля
291
00:24:34,474 --> 00:24:36,684
- Искаш ли да продължиш да се биеш?
- да
292
00:24:36,685 --> 00:24:38,853
добре Защото все още съм.
293
00:24:38,854 --> 00:24:40,522
Как става тази битка?
294
00:24:49,823 --> 00:24:53,577
Всички очи ще бъдат вперени в мен.
295
00:24:55,787 --> 00:25:01,793
Преди три месеца твоите приятели
вдигна бунт във ваше име.
296
00:25:02,961 --> 00:25:06,089
Оттогава видях кои са те,
297
00:25:06,840 --> 00:25:08,175
какво могат да направят.
298
00:25:09,176 --> 00:25:11,011
Успях да бъда част от него.
299
00:25:12,262 --> 00:25:14,431
Никога не съм имал това през живота си.
300
00:25:15,557 --> 00:25:18,268
Силата, която имат вашите хора.
301
00:25:19,061 --> 00:25:20,771
На какво са способни...
302
00:25:21,605 --> 00:25:25,150
дадена възможност, даден шанс.
303
00:25:27,236 --> 00:25:30,697
Моята смърт е шанс.
304
00:25:32,199 --> 00:25:33,450
Няма да го пропилеят.
305
00:25:34,409 --> 00:25:35,743
Доверете им се.
306
00:25:35,744 --> 00:25:37,871
Не става въпрос да им нямаш доверие.
307
00:25:38,705 --> 00:25:40,540
Но все пак можех да намеря начин.
308
00:25:40,541 --> 00:25:42,166
Какъв избор имаме?
309
00:25:42,167 --> 00:25:43,168
аз не--
310
00:25:46,463 --> 00:25:51,093
Най-важното
Мога да те оставя с това...
311
00:25:53,178 --> 00:25:54,972
този глас в стената...
312
00:25:57,057 --> 00:25:59,560
Винаги съм мислил, че е машина.
313
00:26:00,894 --> 00:26:03,272
Существо от някакъв вид.
314
00:26:04,273 --> 00:26:06,024
По-висока интелигентност.
315
00:26:06,817 --> 00:26:08,110
не е.
316
00:26:09,069 --> 00:26:12,573
Някъде в Силоз 1 има човек.
317
00:26:13,323 --> 00:26:14,616
Плът и кръв.
318
00:26:15,242 --> 00:26:18,119
Не по-различен или по-добър от теб или мен.
319
00:26:18,120 --> 00:26:21,373
Човек, който решава съдбите ни.
320
00:26:24,376 --> 00:26:27,379
Оказва се, след всичко това,
321
00:26:28,589 --> 00:26:33,218
магьосникът не е нищо повече
отколкото човек зад завеса.
322
00:26:34,636 --> 00:26:37,472
И ако този човек
бяха в тази стая точно сега,
323
00:26:38,599 --> 00:26:41,143
Бих го убил с голи ръце.
324
00:26:41,727 --> 00:26:43,770
Но няма да получа този шанс.
325
00:26:44,271 --> 00:26:46,857
Но ти можеш да ги спреш, Жулиет.
326
00:26:49,359 --> 00:26:53,447
Ти си този, който техните номера пропуснаха.
327
00:26:54,781 --> 00:26:59,076
Знам, че не искаш да си лидер,
така че не виждате това.
328
00:26:59,077 --> 00:27:02,872
Но вие сте повече от разрушител.
329
00:27:02,873 --> 00:27:04,666
Вие сте обединител.
330
00:27:06,502 --> 00:27:08,212
Вашият екип доказва това.
331
00:27:10,756 --> 00:27:12,174
Те вярват в теб.
332
00:27:14,468 --> 00:27:18,388
И аз вярвам в теб. Всички вие.
333
00:27:20,057 --> 00:27:22,392
И има едно последно нещо на ума ми.
334
00:27:24,102 --> 00:27:26,855
Всички въпроси, на които няма да видя отговор.
335
00:27:27,731 --> 00:27:32,110
Всички те се свеждат само до един въпрос.
336
00:27:35,989 --> 00:27:36,990
да вървим
337
00:27:39,952 --> 00:27:42,037
Не знаем защо сме тук.
338
00:27:43,956 --> 00:27:46,250
Не знаем кой е построил Силоза.
339
00:27:47,584 --> 00:27:52,422
Не знаем защо всичко
извън Силоза е такъв, какъвто е.
340
00:27:53,006 --> 00:27:56,426
Ние не знаем
кога ще е безопасно да излезем навън.
341
00:27:58,345 --> 00:28:01,765
Знаем само, че този ден не е този ден.
342
00:28:17,656 --> 00:28:19,074
Имате ли последни думи?
343
00:30:46,889 --> 00:30:48,515
Защо не носи костюм?
344
00:33:30,385 --> 00:33:32,137
Знаете, че Бърнард каза това
345
00:33:33,764 --> 00:33:36,475
всичко, което не знаем
относно силозите
346
00:33:37,100 --> 00:33:39,061
може да се отговори с един въпрос.
347
00:33:41,021 --> 00:33:45,067
И мисля, че е толкова просто, колкото "Защо?"
348
00:33:46,151 --> 00:33:48,694
Продължаваме да задаваме едни и същи въпроси
отново и отново.
349
00:33:48,695 --> 00:33:50,197
Защо са построени силозите?
350
00:33:51,949 --> 00:33:53,492
Защо хората трябва да влизат в тях?
351
00:33:54,618 --> 00:33:58,539
Защо... Защо силозите не можеха да комуникират
един с друг, нали?
352
00:33:59,665 --> 00:34:02,543
И ако на Основателите им пукаше толкова много,
353
00:34:03,752 --> 00:34:06,338
защо ще поставят предпазна мярка
за да можете да ни убиете?
354
00:34:09,091 --> 00:34:11,342
Може би не ни е писано да знаем отговорите.
355
00:34:12,469 --> 00:34:13,469
защо
356
00:34:19,893 --> 00:34:22,395
Всички пазете спокойствие.
357
00:34:22,396 --> 00:34:24,022
Ще разберем какво става.
358
00:34:24,648 --> 00:34:27,817
хей Бъдете спокойни. Тук си в по-голяма безопасност.
359
00:34:27,818 --> 00:34:29,695
Грижете се един за друг.
Ще го разберем.
360
00:34:30,320 --> 00:34:31,571
Вие сте планирали това.
361
00:34:31,572 --> 00:34:34,449
Не, цял ден бях в ареста.
362
00:34:49,840 --> 00:34:51,049
Огън в дупката.
363
00:34:56,471 --> 00:34:58,556
хей хей не, не не си тръгвай
364
00:34:58,557 --> 00:35:01,475
не си тръгвай Хей, чуй ме.
365
00:35:01,476 --> 00:35:02,644
Остани, остани.
366
00:35:03,478 --> 00:35:04,521
Мините.
367
00:35:05,189 --> 00:35:06,190
ти...
368
00:35:07,399 --> 00:35:08,482
мамка му
369
00:35:08,483 --> 00:35:09,817
Бъдете спокойни! добре ли
370
00:35:09,818 --> 00:35:11,904
Вашите приятели може току-що да са ни убили всички.
371
00:35:13,864 --> 00:35:15,824
движи се! Встрани от пътя!
372
00:35:23,248 --> 00:35:24,708
Ето тази красива глава.
373
00:35:27,085 --> 00:35:28,086
Ето я.
374
00:35:28,712 --> 00:35:31,005
Всичко изглежда здраво.
375
00:35:31,006 --> 00:35:33,258
- Добре ли си там, шефе?
- да
376
00:35:36,386 --> 00:35:39,097
Просто сега се чувствам толкова истинско.
377
00:35:40,098 --> 00:35:43,602
Сега? Истински... Чухте ли? Истински сега?
378
00:35:44,561 --> 00:35:45,853
Даваш му постоянното пикаене,
379
00:35:45,854 --> 00:35:49,982
и болката в гърба
и крампи и подуване на краката.
380
00:35:49,983 --> 00:35:51,859
Ако можех, половината свят щеше да ме обича
381
00:35:51,860 --> 00:35:53,654
- а другата половина ще ме мрази.
- Правилно.
382
00:35:55,489 --> 00:35:57,031
Значи може ли да лети?
383
00:35:57,032 --> 00:36:00,201
Ти си почти на пределната точка,
но този уикенд трябва да е добре.
384
00:36:00,202 --> 00:36:01,703
къде отиваш
385
00:36:02,663 --> 00:36:03,746
Атланта.
386
00:36:03,747 --> 00:36:05,414
Нещото със Стенсен?
387
00:36:05,415 --> 00:36:09,168
Спечелихте златен билет
до шоколадовата фабрика?
388
00:36:09,169 --> 00:36:12,214
Имах няколко приятели, които кандидатстваха за това
но не можах да го получа.
389
00:36:12,798 --> 00:36:13,799
познавате ли го
390
00:36:15,259 --> 00:36:16,802
- Срещнахме го веднъж.
- Здравей?
391
00:36:17,386 --> 00:36:18,761
Запознахме се с него. Ние го направихме.
392
00:36:18,762 --> 00:36:20,888
Трябваше ли да подписвате NDA?
393
00:36:20,889 --> 00:36:23,141
Искам да кажа, той е известен
за каране на хората да подписват NDA.
394
00:36:40,033 --> 00:36:41,117
Шарлот?
395
00:36:41,118 --> 00:36:42,994
- Ей
- Ей Боже мой
396
00:36:42,995 --> 00:36:43,996
Ти си огромен.
397
00:36:45,163 --> 00:36:47,331
Не е ли това, което трябва да кажа?
398
00:36:47,332 --> 00:36:49,585
- Само ако не бях огромен. здрасти
- здравей
399
00:36:50,586 --> 00:36:52,044
- Ей
- Ей
400
00:36:52,045 --> 00:36:53,422
Благодаря, че направихте пътуването.
401
00:36:54,006 --> 00:36:56,757
- Ето ви. Изглеждаш страхотно
- Ей
402
00:36:56,758 --> 00:37:00,094
- благодаря ви здрасти
- Толкова се радвам да те видя.
403
00:37:00,095 --> 00:37:01,929
хей хей
404
00:37:01,930 --> 00:37:05,600
Е, надявам се, че харесвате храна за вкъщи.
Някой е забравил да размрази пилето.
405
00:37:05,601 --> 00:37:06,767
Ти зъл шибаник.
406
00:37:06,768 --> 00:37:09,270
- Не съм казал кой е този някой.
- Добре.
407
00:37:09,271 --> 00:37:11,147
- За теб.
- А, благодаря ти. Това е толкова мило.
408
00:37:11,148 --> 00:37:12,733
Влизай. Хайде.
409
00:37:15,527 --> 00:37:18,197
окей Как са мостовете в Портланд?
410
00:37:18,989 --> 00:37:20,282
Те ме занимават.
411
00:37:20,908 --> 00:37:22,700
Търсим да модернизираме Burnside,
412
00:37:22,701 --> 00:37:26,204
което е това-това красиво
стар Баскулен мост от 19--
413
00:37:26,205 --> 00:37:27,288
Такъв задник.
414
00:37:27,289 --> 00:37:29,833
- Такъв пич. не е за вярване
- Чар, спри.
415
00:37:31,418 --> 00:37:34,962
а ти Шофиране на дрон
за трилионер? как е това
416
00:37:34,963 --> 00:37:36,381
Това е работа.
417
00:37:39,927 --> 00:37:41,928
Как е The Oregonian?
418
00:37:41,929 --> 00:37:45,223
Недостиг на персонал, бюджетни съкращения,
намаляващи абонаменти.
419
00:37:45,224 --> 00:37:46,724
Обичайното.
420
00:37:46,725 --> 00:37:48,644
А вие вече избрахте ли име?
421
00:37:50,145 --> 00:37:51,813
Чудихме се. хайде
422
00:37:53,774 --> 00:37:55,149
Даниел Кийн II.
423
00:37:55,150 --> 00:37:56,776
- Млъкни. уау
- Хайде де.
424
00:37:56,777 --> 00:37:58,945
- харесва ли ти
- Млъкни.
425
00:37:58,946 --> 00:38:00,155
- О, Исусе.
- Леле.
426
00:38:01,573 --> 00:38:04,451
Какво ще кажете за вас двамата? имаш ли някакви планове
427
00:38:08,705 --> 00:38:11,415
така или иначе,
и двамата изглеждате наистина, наистина щастливи.
428
00:38:11,416 --> 00:38:13,501
да Ние сме.
429
00:38:13,502 --> 00:38:14,503
да
430
00:38:15,295 --> 00:38:16,922
Иска ми се мама и татко да те видят.
431
00:38:19,132 --> 00:38:21,008
Ако бяха живи в момента...
432
00:38:21,009 --> 00:38:22,802
Щяха да драскат неистово, за да се измъкнат.
433
00:38:22,803 --> 00:38:24,053
...да излязат от ковчезите си.
434
00:38:24,054 --> 00:38:26,347
- Боже.
- Това е болест. Толкова е тъмно.
435
00:38:26,348 --> 00:38:29,643
- да
- Но аз все още... Радвам се, че дойде.
436
00:38:30,352 --> 00:38:32,061
Почти не го направихме.
437
00:38:32,062 --> 00:38:33,063
наистина ли
438
00:38:33,647 --> 00:38:35,606
Даниел мисли, че майка ти все още ни е ядосана.
439
00:38:35,607 --> 00:38:37,276
това не е...
440
00:38:37,818 --> 00:38:39,110
тя ли е
441
00:38:39,111 --> 00:38:40,778
Знаеш ли, ако тя поиска да говори с теб,
442
00:38:40,779 --> 00:38:44,032
обикновено означава
тя иска да зарови брадвата. нали
443
00:38:46,326 --> 00:38:47,577
Разбира се. да
444
00:38:47,578 --> 00:38:48,912
Никога няма да разберем.
445
00:38:50,414 --> 00:38:55,126
как е всичко
Готови ли сте... момчета за голямото разкриване?
446
00:38:55,127 --> 00:38:58,671
Да, светлината е
накрая в края на тунела.
447
00:38:58,672 --> 00:39:00,841
Само дето не е дневна светлина, а влак!
448
00:39:05,012 --> 00:39:07,180
- Чакай. Не, не, съжалявам.
- Не, не, всичко е наред.
449
00:39:07,181 --> 00:39:10,266
Не, утре ще бъде невероятно.
Майка ти ще бъде развълнувана.
450
00:39:10,267 --> 00:39:14,479
И когато всичко свърши,
най-накрая можем да отидем на истински меден месец.
451
00:39:15,147 --> 00:39:18,066
Получавате един допълнителен музей
защото бях злобен.
452
00:39:19,026 --> 00:39:20,235
Можем ли да се върнем 30 секунди назад?
453
00:39:21,278 --> 00:39:22,362
да
454
00:39:23,071 --> 00:39:24,281
Ти каза, че съжалявам.
455
00:39:25,115 --> 00:39:26,199
Много рядко.
456
00:39:26,200 --> 00:39:28,075
- Никога не съм го чувал.
- Никога не чувам никакви извинения.
457
00:39:28,076 --> 00:39:30,119
- Искам да кажа, толкова грубо.
- Тя никога не го прави.
458
00:39:30,120 --> 00:39:31,454
- Рядко?
- Не съм виждал това преди.
459
00:39:31,455 --> 00:39:33,414
- Така е.
- Правилно. Е, няма да се извинявам
460
00:39:33,415 --> 00:39:34,832
когато набутам това в гърлото ти.
461
00:39:34,833 --> 00:39:36,667
- Мога да го направя. аз ще го направя
- Вземи го. Вземете го.
462
00:39:36,668 --> 00:39:39,128
- не
- Няма проблем.
463
00:39:39,129 --> 00:39:40,214
Горещи са.
464
00:39:41,798 --> 00:39:43,926
- Страхотно.
- Ето го.
465
00:39:45,636 --> 00:39:48,429
Хей, хей, хей.
Аз ще направя останалото. аз ще го направя
466
00:39:48,430 --> 00:39:49,847
Семейно правило Keene.
467
00:39:49,848 --> 00:39:52,433
Който прави вечеря
получава остатъка от нощта.
468
00:39:52,434 --> 00:39:54,352
Шофирах, за да взема храна за вкъщи. Просто ме остави.
469
00:39:54,353 --> 00:39:55,896
Страх те е, че ще го направя погрешно?
470
00:39:56,396 --> 00:39:58,397
- Отдръпване.
- благодаря ви
471
00:39:58,398 --> 00:39:59,399
Добре.
472
00:40:04,446 --> 00:40:06,490
Съжалявам, че не успяхме да се върнем
когато си бил болен.
473
00:40:07,366 --> 00:40:09,575
Изпратихте достатъчно цветя
да напълним три погребални дома, така че...
474
00:40:09,576 --> 00:40:11,869
о боже Това не е, което ние...
475
00:40:11,870 --> 00:40:15,958
Вижте, Хелън беше наскоро бременна
и да се занимава с баща си.
476
00:40:17,042 --> 00:40:20,753
да Можех да дойда.
Не... Не знам.
477
00:40:20,754 --> 00:40:22,047
Остави я сама?
478
00:40:22,965 --> 00:40:25,092
Дори Чар не мисли
ти си толкова голям задник.
479
00:40:29,471 --> 00:40:30,972
Борих се преди, борих се отново.
480
00:40:30,973 --> 00:40:35,101
И имах Чар с мен и майка ми,
481
00:40:35,102 --> 00:40:37,854
и Хенри.
482
00:40:37,855 --> 00:40:39,690
Е, ако Хенри беше там.
483
00:40:40,607 --> 00:40:42,901
Познавам Хенри
откакто бях на 12 години.
484
00:40:43,777 --> 00:40:45,946
Той изпълнява много важна услуга.
485
00:40:47,155 --> 00:40:50,909
Той идва след посещението на майка ми
и като,
486
00:40:51,743 --> 00:40:54,288
помита емоционалните останки.
487
00:40:56,832 --> 00:40:58,876
Както и да е, вече съм добре.
488
00:41:00,002 --> 00:41:01,837
Всъщност съм благодарен.
489
00:41:03,338 --> 00:41:07,092
За Шарлот, имам предвид, не за рака.
Майната му на рака.
490
00:41:07,843 --> 00:41:09,261
Майната му на рака.
491
00:41:10,012 --> 00:41:11,013
да
492
00:41:15,601 --> 00:41:18,853
Знаеш ли, в деня, когато се оженихме,
Не мислех, че мога да я обичам повече.
493
00:41:18,854 --> 00:41:20,439
И тогава тази зима...
494
00:41:24,776 --> 00:41:28,989
И знаете ли, дори не беше
че се е грижила за мен, което и направи.
495
00:41:29,990 --> 00:41:31,366
Беше това...
496
00:41:34,578 --> 00:41:36,872
И така, когато се лекувах,
497
00:41:37,664 --> 00:41:41,792
тя ще отиде на долния етаж
и вижте децата на столовете.
498
00:41:41,793 --> 00:41:45,630
Тя има някои груби ръбове, сестра ти,
нещо с флота и всичко това.
499
00:41:45,631 --> 00:41:47,507
- Наистина.
- Тя би искала...
500
00:41:47,508 --> 00:41:48,841
тя би искала да се опита да го овладее,
501
00:41:48,842 --> 00:41:50,927
но тя просто щеше да изпсува
като моряк.
502
00:41:50,928 --> 00:41:53,012
„Майната му на рака
и майната му на коня, на който се качи."
503
00:41:53,013 --> 00:41:56,558
И децата просто го харесаха.
504
00:41:57,935 --> 00:42:00,145
И родителите им го харесаха. И тогава...
505
00:42:02,356 --> 00:42:04,358
Да, тогава разбрах.
Беше просто като...
506
00:42:05,484 --> 00:42:07,778
Тя е една твърда дама, нали знаеш.
507
00:42:08,529 --> 00:42:12,199
Но, човече, тя е мила. Тя е толкова мила.
508
00:42:21,667 --> 00:42:26,003
Това е диво. Ние всъщност позволяваме на хората
в силозите утре.
509
00:42:26,004 --> 00:42:28,465
И от хора, нали знаете,
Имам предвид цивилни свине, като теб.
510
00:42:29,258 --> 00:42:31,426
благодаря разбрах
511
00:42:32,177 --> 00:42:34,428
Просто се радвам
Най-накрая мога да говоря за това.
512
00:42:34,429 --> 00:42:38,391
Да, знам. Тези NDA са гадни.
Съжаляваме, че не успяхме да ви кажем много.
513
00:42:38,392 --> 00:42:39,976
добре е
514
00:42:39,977 --> 00:42:44,647
Освен това подписването на тези NDA ни разбра
най-хубавият дом в Уест Слоуп.
515
00:42:44,648 --> 00:42:47,109
Намерихме този Craftsman в Morningside.
516
00:42:53,073 --> 00:42:56,200
Беше луд... последните шест месеца.
517
00:42:56,201 --> 00:42:58,744
Второто
Лечението на рака на Анна е извършено,
518
00:42:58,745 --> 00:43:00,831
имам предвид,
тя се връщаше към всички силози през цялото време.
519
00:43:02,958 --> 00:43:04,543
Чували ли сте за пакта?
520
00:43:05,252 --> 00:43:06,752
Боже мой окей
521
00:43:06,753 --> 00:43:11,215
Така че това е някаква лудница
тя и д-р C написаха.
522
00:43:11,216 --> 00:43:12,508
- СЗО?
- Виктор.
523
00:43:12,509 --> 00:43:15,678
- Правилно.
- Значи това е книга с правила
524
00:43:15,679 --> 00:43:20,641
за това как се живее под земята
в продължение на 500 години, без да се избиват един друг.
525
00:43:20,642 --> 00:43:23,644
- 500 години?
- Знам. Казах, че е лудост.
526
00:43:23,645 --> 00:43:27,940
Такъв е и фактът, че Стенсен получи
силозите да работят след три години
527
00:43:27,941 --> 00:43:30,569
и искам да кажа, добре,
хора живеят там в момента.
528
00:43:31,486 --> 00:43:33,113
Не че се оплаквам.
529
00:43:34,198 --> 00:43:36,699
Анна и аз ще работим заедно
530
00:43:36,700 --> 00:43:38,368
и се връщайте към това всяка вечер.
531
00:43:38,869 --> 00:43:41,830
Донякъде ми напомня
от мястото, където Дан и аз израснахме.
532
00:43:42,414 --> 00:43:43,582
Помниш ли това?
533
00:43:44,333 --> 00:43:45,416
така мисля.
534
00:43:45,417 --> 00:43:48,587
Понякога се усеща
като нечия история, но...
535
00:43:49,463 --> 00:43:50,630
Да, достатъчно е.
536
00:43:50,631 --> 00:43:52,465
Съпругът ти иска да отиде.
537
00:43:52,466 --> 00:43:54,091
Той каза ли, че е минало времето ми за лягане?
538
00:43:54,092 --> 00:43:56,136
- Той го направи.
- Конгресмен.
539
00:44:01,558 --> 00:44:03,142
Имате ли време за закуска утре?
540
00:44:03,143 --> 00:44:04,352
Разбира се.
541
00:44:04,353 --> 00:44:07,648
аз не знам
Може да се наложи да отидем по-рано.
542
00:44:08,440 --> 00:44:11,150
Мислех, че всичко е измислено.
543
00:44:11,151 --> 00:44:14,278
Ако получите лепкави кифлички с пекан
от Star Market,
544
00:44:14,279 --> 00:44:15,655
Ще направя бекон и яйца.
545
00:44:15,656 --> 00:44:17,156
- Звучи като план.
- Добре.
546
00:44:17,157 --> 00:44:18,909
- лека нощ
- лека нощ
547
00:45:08,667 --> 00:45:09,668
какво си ти
548
00:45:10,627 --> 00:45:12,003
Осемнадесет.
549
00:45:12,004 --> 00:45:13,005
аз съм един.
550
00:45:13,505 --> 00:45:15,506
- Ако имате нужда от помощ...
- Един.
551
00:45:15,507 --> 00:45:17,133
...вижте всеки представител
в жълто яке.
552
00:45:17,134 --> 00:45:18,135
По този начин.
553
00:45:19,136 --> 00:45:20,137
ще те разведа.
554
00:45:30,314 --> 00:45:32,357
Даниел, Хелън.
555
00:45:32,900 --> 00:45:33,984
- Ей
- Хенри.
556
00:45:34,818 --> 00:45:36,986
- Мина много време.
- честито
557
00:45:36,987 --> 00:45:38,905
И двамата сияете.
558
00:45:38,906 --> 00:45:41,240
Е, ти си. Просто бях приобщаващ.
559
00:45:41,241 --> 00:45:43,618
вярно Благодаря ти, Хенри.
560
00:45:43,619 --> 00:45:45,203
Не бяхме сигурни, че ще успееш.
561
00:45:45,204 --> 00:45:47,705
Не, трябваше да видя как се разви всичко.
562
00:45:47,706 --> 00:45:50,917
Моят съвет е да не правите цялата обиколка.
563
00:45:50,918 --> 00:45:52,793
Има много стълби и няма асансьори.
564
00:45:52,794 --> 00:45:54,295
Чух слух за това.
565
00:45:54,296 --> 00:45:56,714
Нещо за хората
получаване на достатъчно упражнения.
566
00:45:56,715 --> 00:45:57,799
Не е моят отдел.
567
00:45:58,509 --> 00:46:02,595
Така че, хей, мога ли да взема назаем Даниел?
Сенаторът иска да поговори с него.
568
00:46:02,596 --> 00:46:03,931
Бих искал да видя Шарлот.
569
00:46:04,598 --> 00:46:07,059
Тя е в Силоз 1
с Анна и сенаторите.
570
00:46:07,559 --> 00:46:09,311
- Е, Хелън може ли да дойде?
- Ами...
571
00:46:09,895 --> 00:46:11,187
Това е доста дълга разходка.
572
00:46:11,188 --> 00:46:12,897
- Да, не...
- Да?
573
00:46:12,898 --> 00:46:13,981
...иди да видиш Шарлот.
574
00:46:13,982 --> 00:46:15,942
Искам да направя обиколката.
575
00:46:15,943 --> 00:46:17,777
- Там ще те нахранят.
- Страхотно.
576
00:46:17,778 --> 00:46:19,779
И когато сте готови,
елате при Силоз 1.
577
00:46:19,780 --> 00:46:21,240
И сенаторът ще произнесе реч.
578
00:46:24,368 --> 00:46:27,119
аз знам знам,
тя се кълне, че ще е кратко.
579
00:46:27,120 --> 00:46:29,622
- По-късно има музика и фойерверки, така че...
- Добре.
580
00:46:29,623 --> 00:46:31,332
Ще говоря със сенатора
и ела да те намерим.
581
00:46:31,333 --> 00:46:32,334
- Добре.
- Добре.
582
00:46:33,126 --> 00:46:34,586
чао
583
00:46:37,965 --> 00:46:40,175
Обиколката на силоза ще започне скоро.
584
00:46:43,804 --> 00:46:45,930
Ако ви кажат да дойдете в Силоз 18,
585
00:46:45,931 --> 00:46:47,473
тогава сте на правилното място.
586
00:46:47,474 --> 00:46:50,184
Аз съм Еверет.
Аз съм един от вашите екскурзоводи за днес.
587
00:46:50,185 --> 00:46:52,186
- Саманта.
- Да?
588
00:46:52,187 --> 00:46:54,481
Назначени сте на 17,
който е точно там.
589
00:46:55,190 --> 00:46:56,274
вярно
590
00:46:56,275 --> 00:46:59,151
съжалявам Как разбра името ми?
591
00:46:59,152 --> 00:47:00,361
Очила с добавена реалност.
592
00:47:00,362 --> 00:47:04,032
Те извличат цялата ви информация
от RFID във вашата значка.
593
00:47:06,243 --> 00:47:07,994
Ами ако използваме значката на някой друг?
594
00:47:07,995 --> 00:47:10,831
Е, Хелън, тези също идват
с лицево разпознаване.
595
00:47:12,666 --> 00:47:15,209
Рейчъл ще вземе следващите 20 души.
596
00:47:15,210 --> 00:47:18,338
Но ако сте един от тези
Поздравих след това ме последва.
597
00:47:19,631 --> 00:47:21,591
Добре. Моята група, тук.
598
00:47:21,592 --> 00:47:22,926
Откъде си, Еверет?
599
00:47:24,469 --> 00:47:26,346
- Ходесдън.
- Ходесдън?
600
00:47:26,889 --> 00:47:29,473
Е, това е малък град
точно извън Лондон
601
00:47:29,474 --> 00:47:31,185
за които дори лондончани не са чували.
602
00:47:36,982 --> 00:47:39,192
{\an8}Напомняне на нашите гости:
603
00:47:39,193 --> 00:47:42,320
{\an8}Моля, не забравяйте да посетите
правилния номер на силоза,
604
00:47:42,321 --> 00:47:45,115
{\an8}както е показано на идентификационната ви значка.
605
00:47:47,534 --> 00:47:48,535
Даниел.
606
00:47:50,454 --> 00:47:52,997
Виктор. здрасти хей
607
00:47:52,998 --> 00:47:54,124
- как си
- здравей
608
00:47:54,791 --> 00:47:56,543
Виктор, сенаторът иска да говори с него.
609
00:47:57,252 --> 00:47:59,296
- Ще го заведа там. да
- Добре. благодаря
610
00:48:01,256 --> 00:48:02,798
Шарлот ми каза, че ще ставаш баща.
611
00:48:02,799 --> 00:48:04,675
Да, ужасен съм.
612
00:48:04,676 --> 00:48:06,594
честито Не, ще бъдеш страхотен.
613
00:48:06,595 --> 00:48:08,138
- благодаря ви Със сигурност ще опитам.
- да
614
00:48:12,226 --> 00:48:13,393
Доста впечатляващо, а?
615
00:48:14,394 --> 00:48:15,686
Повече е, отколкото си представях.
616
00:48:15,687 --> 00:48:19,233
Да, опитвам се да разбера
как го направихме?
617
00:48:21,985 --> 00:48:23,278
Може би се чудите...
618
00:48:24,071 --> 00:48:27,073
какво би било
ако каза да.
619
00:48:27,074 --> 00:48:28,200
Направих правилния избор.
620
00:48:28,867 --> 00:48:30,326
Разбира се, че го направихте.
621
00:48:30,327 --> 00:48:33,704
Но е така
един от най-големите инженерни проекти
622
00:48:33,705 --> 00:48:34,956
в историята на света.
623
00:48:34,957 --> 00:48:37,376
Няма нищо лошо в мисленето
за неизвървения път.
624
00:48:38,502 --> 00:48:39,503
Всички го правим.
625
00:48:45,467 --> 00:48:48,595
Знаеш ли, колкото си струва,
можеше да те използва.
626
00:48:49,596 --> 00:48:51,056
Имахте много страхотни инженери.
627
00:48:51,765 --> 00:48:55,393
Разбира се. Но винаги съм чувствал
че имаш дарба
628
00:48:55,394 --> 00:48:57,062
за виждане на неща, които други хора са пропуснали.
629
00:48:59,147 --> 00:49:02,191
Трябва да кажа, че бях малко изненадан
630
00:49:02,192 --> 00:49:03,734
когато чух
ти все още беше в проекта.
631
00:49:03,735 --> 00:49:05,570
Мислех си, знаеш ли,
куп дупки в земята
632
00:49:05,571 --> 00:49:07,155
няма да изисква точно вашите умения.
633
00:49:07,781 --> 00:49:09,574
Знаеш ли, аз си помислих същото.
634
00:49:09,575 --> 00:49:11,450
Но колкото повече бях тук
работа с Шарлот,
635
00:49:11,451 --> 00:49:15,080
колкото повече осъзнавах, че знаеш,
ако тези силози някога бъдат използвани,
636
00:49:16,331 --> 00:49:18,124
би било
да бъде след масивно травматично събитие,
637
00:49:18,125 --> 00:49:19,750
и много хора ще имат нужда от помощ.
638
00:49:19,751 --> 00:49:23,254
Аз... Колкото повече се гмуркаш
в целия този проект, колкото повече...
639
00:49:23,255 --> 00:49:27,134
толкова повече виждаш колко много има за вършене
когато става въпрос за управление на масова травма.
640
00:49:27,759 --> 00:49:29,011
Като пакта.
641
00:49:30,637 --> 00:49:32,514
Чухте за Пакта.
642
00:49:34,474 --> 00:49:35,600
Шарлот ти каза, нали?
643
00:49:35,601 --> 00:49:36,726
- да
- да
644
00:49:36,727 --> 00:49:41,189
Вие и Анна пишете книга за
как да живеем заедно 500 години.
645
00:49:41,190 --> 00:49:43,734
Не. Честно казано, AI го е написал.
Току-що редактирахме.
646
00:49:44,484 --> 00:49:48,363
И знаете ли, да се надяваме, че никога няма да имаме
за да разберем дали сме свършили добра работа.
647
00:49:56,914 --> 00:49:59,832
Милиони хора отвсякъде
светът кандидатства за присъединяване към проекта.
648
00:49:59,833 --> 00:50:02,376
И д-р Стенсен го е поставил за цел
да има поне двама души
649
00:50:02,377 --> 00:50:04,170
от всяка страна на Земята.
650
00:50:04,171 --> 00:50:07,257
Две по две?
Това наистина е кивотът на Стенсен, нали?
651
00:50:07,883 --> 00:50:08,926
окей
652
00:50:10,010 --> 00:50:14,222
Този силоз е създаден да издържи
ядрена експлозия от 30 мегатона
653
00:50:14,223 --> 00:50:15,723
близо до две мили.
654
00:50:15,724 --> 00:50:18,601
Тези две големи плъзгащи се врати тежат всяка
25 тона
655
00:50:18,602 --> 00:50:22,271
и може да предпазва от частици
толкова малки, колкото 50 нанометра.
656
00:50:22,272 --> 00:50:23,940
Добре, г-жо Хелън?
657
00:50:23,941 --> 00:50:26,067
Колко в крайна сметка струваше всеки Силоз?
658
00:50:26,068 --> 00:50:28,653
Д-р Стенсен планира
за оповестяване на официални данни скоро.
659
00:50:28,654 --> 00:50:31,572
Вие ли сте един от хората, които са
живееш тук през последната година?
660
00:50:31,573 --> 00:50:34,534
Малко по-малко от година, но да. Да, аз съм.
661
00:50:34,535 --> 00:50:36,078
И да не си полудял?
662
00:50:37,621 --> 00:50:42,251
Добре, добре, това е, хора.
На път сте да влезете в Силоз.
663
00:50:43,168 --> 00:50:44,169
да
664
00:50:45,045 --> 00:50:46,420
И мога да ти гарантирам едно...
665
00:50:46,421 --> 00:50:48,297
каквото и да е
мислиш, че ще видиш,
666
00:50:48,298 --> 00:50:49,424
не си подготвен.
667
00:50:50,259 --> 00:50:53,636
Така че следвайте ме, внимавайте как вървите и да...
668
00:50:53,637 --> 00:50:56,598
Хелън, с риск да прозвуча
прекалено защитно, би ли ме хванал за ръката?
669
00:50:57,933 --> 00:50:59,309
окей благодаря
670
00:51:08,819 --> 00:51:09,820
Това е по този начин.
671
00:51:11,822 --> 00:51:12,865
Трябва да покажете значката си.
672
00:51:13,740 --> 00:51:15,241
Едно, две.
673
00:51:15,242 --> 00:51:16,743
- Хей, момчета.
- Здравей, как си?
674
00:51:28,881 --> 00:51:34,678
Когато нощта се покаже
Сигналите растат по радиото
675
00:51:36,513 --> 00:51:43,060
Всички странни неща
Те идват и си отиват като ранни предупреждения
676
00:51:43,061 --> 00:51:47,357
Заседналите морски звезди имат
Няма място за скриване
677
00:51:48,525 --> 00:51:53,989
Все още чакам
За набъбналия Великденски ден
678
00:51:56,533 --> 00:51:59,786
Няма смисъл в посока
679
00:52:00,871 --> 00:52:05,709
Не можем дори да изберем страна
680
00:52:07,836 --> 00:52:10,589
- Това Питър Габриел ли е?
- да да
681
00:52:11,548 --> 00:52:14,176
Ето потопа
682
00:52:16,887 --> 00:52:21,725
Ще кажем сбогом на плът и кръв
683
00:52:22,643 --> 00:52:23,644
Колко струва това?
684
00:52:24,478 --> 00:52:27,730
нищо Той и семейството му искаха
да видите вътре в силоз
685
00:52:27,731 --> 00:52:30,274
- точно като всички останали по света.
- Кой силоз?
686
00:52:30,275 --> 00:52:33,529
Мисля, че са на 17. Това е най-доброто.
687
00:52:35,239 --> 00:52:36,322
Не са ли всички еднакви?
688
00:52:36,323 --> 00:52:39,408
Не, те са. Това е шега на Silo.
689
00:52:39,409 --> 00:52:41,787
- Няма значение. хайде
- Правилно.
690
00:52:43,330 --> 00:52:47,835
Мечтатели, изчерпвате се
691
00:52:49,294 --> 00:52:50,629
Това ще свърши работа. благодаря
692
00:52:53,757 --> 00:52:55,091
Но това беше страхотно.
693
00:52:55,092 --> 00:52:57,426
- благодаря ви
- Благодаря ти, приятелю. Беше страхотно.
694
00:52:57,427 --> 00:53:01,222
Сега, бихте ли искали да видите Силоз 17
преди представлението ви тази вечер?
695
00:53:01,223 --> 00:53:05,394
Даниел Кийн,
ти си гледка за тези бедни стари очи.
696
00:53:06,019 --> 00:53:08,354
Това, че си извън Вашингтон, ти изглежда добре.
697
00:53:08,355 --> 00:53:09,982
Е, вие самият изглеждате добре, сенаторе.
698
00:53:10,566 --> 00:53:11,775
Все пак политик.
699
00:53:12,734 --> 00:53:16,195
Сега ми кажи защо бих искал да чуя Анна
за това, че си в града,
700
00:53:16,196 --> 00:53:17,989
но никога не си се отбивал на чай?
701
00:53:17,990 --> 00:53:20,032
Знаех, че си зает.
Не исках да прекъсвам.
702
00:53:20,033 --> 00:53:21,450
Е, ти беше прав за това.
703
00:53:21,451 --> 00:53:24,495
Отне много работа
за да стартирате всичко това.
704
00:53:24,496 --> 00:53:26,123
- Обзалагам се.
- Ето го.
705
00:53:27,541 --> 00:53:29,584
- Имам кокал да бъда с теб.
- Да?
706
00:53:29,585 --> 00:53:31,377
Наистина можех да те използвам за това, човече.
707
00:53:31,378 --> 00:53:34,672
Ако не бяхме последвали предложението ви
от 50 копачи,
708
00:53:34,673 --> 00:53:37,133
щяхме да сме закъснели с пет години.
709
00:53:37,134 --> 00:53:39,678
Можех да използвам този твой мозък
за всички други проблеми, които имахме.
710
00:53:41,054 --> 00:53:43,306
Пер и аз трябва да направим техническа проверка.
711
00:53:43,307 --> 00:53:47,227
Хей, ще останеш ли?
Искам да обсъдя нещо с теб.
712
00:53:48,061 --> 00:53:49,897
- Разбира се.
- благодаря ви
713
00:53:53,483 --> 00:53:54,526
Даниел.
714
00:53:55,402 --> 00:53:56,861
хей
715
00:53:56,862 --> 00:53:57,945
Съжалявам за закуската.
716
00:53:57,946 --> 00:53:59,698
Не, не се тревожи за това.
Ще го направим утре.
717
00:54:00,616 --> 00:54:02,409
- Да, това би било страхотно.
- Всичко наред ли е?
718
00:54:02,910 --> 00:54:05,578
да, да
Просто... искаха ни тук рано, така че...
719
00:54:05,579 --> 00:54:06,788
Разбира се.
720
00:54:07,831 --> 00:54:09,415
Къде е Шарлот?
721
00:54:09,416 --> 00:54:10,500
Знаеш ли, не знам.
722
00:54:10,501 --> 00:54:13,377
Последното, което видях, беше в кафенето
довършване на мока.
723
00:54:13,378 --> 00:54:15,463
Така че предполагам, че скоро ще излезе.
724
00:54:15,464 --> 00:54:19,718
Днес, "моите сънародници американци"
вече не изглежда адекватно.
725
00:54:20,344 --> 00:54:23,095
Този проект се има предвид
за да защити всички ни
726
00:54:23,096 --> 00:54:26,682
независимо от цвят, вяра или националност.
727
00:54:26,683 --> 00:54:31,271
Така че днес,
Казвам моите събратя, всички хора...
728
00:54:32,439 --> 00:54:35,149
за? Хей, Пер. пер.
729
00:54:35,150 --> 00:54:37,027
Трябва да се съсредоточиш, нали?
730
00:54:38,737 --> 00:54:40,404
Този проект е върхът
731
00:54:40,405 --> 00:54:44,368
от моя дълъг, и някои биха казали
твърде дълго, кариера.
732
00:54:45,077 --> 00:54:46,912
Анна, Анна.
733
00:54:47,996 --> 00:54:49,163
Не достатъчно дълго.
734
00:54:49,164 --> 00:54:51,916
Да, скъпа, оставяш ме
висяйки така, аз съм мъртъв.
735
00:54:51,917 --> 00:54:53,793
- Добре?
- Няма да се повтори.
736
00:54:53,794 --> 00:54:57,171
Но причината да съм толкова горд...
Нека ускорим това...
737
00:54:57,172 --> 00:55:01,259
Причината да се гордея с този проект е
кулминация на двупартийно сътрудничество,
738
00:55:01,260 --> 00:55:03,637
American can-do, yada yada yada... Добре.
739
00:55:04,471 --> 00:55:07,807
Това е правителството
и индустрията работят заедно
740
00:55:07,808 --> 00:55:11,060
на ниво, невиждано от Втората световна война.
741
00:55:11,061 --> 00:55:14,730
Тези аплодисменти ще продължат,
Не знам, пет, десет секунди.
742
00:55:14,731 --> 00:55:17,984
Ще започна отново третия път
Вдигам ръка, става ли?
743
00:55:17,985 --> 00:55:19,986
Едно, две, три... Сега,
744
00:55:19,987 --> 00:55:21,654
Няма да взема цялата заслуга.
745
00:55:21,655 --> 00:55:25,032
Ако трябва да благодарим на някого
за това великолепно начинание,
746
00:55:25,033 --> 00:55:28,245
това е този човек точно тук.
747
00:55:28,871 --> 00:55:32,582
Човек, чийто гений
все още надхвърля богатството му.
748
00:55:32,583 --> 00:55:35,251
Пер Стенсен. Просто... Хайде.
749
00:55:35,252 --> 00:55:37,754
Не искаш аплодисментите да угаснат
преди да стигнете до тук.
750
00:55:39,715 --> 00:55:42,842
Знам, че някои хора мислят
цялото това начинание е изявление
751
00:55:42,843 --> 00:55:44,969
за това как сме се отказали от бъдещето,
752
00:55:44,970 --> 00:55:46,888
но това не можеше да бъде по-далеч
от истината.
753
00:55:46,889 --> 00:55:49,892
Това е проект на надеждата
и човешкия дух.
754
00:55:52,186 --> 00:55:55,771
Вече познавам Пер
мечтая за следващото голямо нещо,
755
00:55:55,772 --> 00:56:01,986
изграждане на космически кораб за превоз на изследователи
до най-близката обитаема звездна система.
756
00:56:01,987 --> 00:56:04,488
Ще ти останат ли пари, Пер?
757
00:56:04,489 --> 00:56:07,992
Сега, ако това предизвика смях, просто го използвайте
за да покриеш кръста си отстрани.
758
00:56:07,993 --> 00:56:10,786
Ако не стане, стой на място, става ли?
759
00:56:10,787 --> 00:56:15,750
Сега, дори ако силозите никога не са необходими,
и Господ се надява, че няма да бъдат,
760
00:56:15,751 --> 00:56:20,755
те ще бъдат непрекъснато заети
докато остават многото заплахи.
761
00:56:20,756 --> 00:56:26,887
И ще бъдат изследвани като прототипи
на устойчивостта и управлението на ресурсите.
762
00:56:28,514 --> 00:56:34,268
Те ще бъдат изследвани като прототипи
на устойчивостта и управлението на ресурсите.
763
00:56:34,269 --> 00:56:35,687
Хей, какво по дяволите, Джеф?
764
00:56:36,563 --> 00:56:41,275
хайде Трябва да се справим по-добре от края
най-важната реч в живота ми
765
00:56:41,276 --> 00:56:43,862
с думите "управление на ресурси",
нали?
766
00:56:44,696 --> 00:56:46,197
Разясних това с вас вчера.
767
00:56:46,198 --> 00:56:48,867
Не. Това става тук.
768
00:56:51,745 --> 00:56:53,080
добре си какво става
769
00:56:57,835 --> 00:56:58,836
Даниел?
770
00:57:02,381 --> 00:57:04,299
Ще отделя секунда.
771
00:57:04,883 --> 00:57:05,884
окей
772
00:57:23,652 --> 00:57:25,988
Хей, става ми малко...
773
00:57:26,572 --> 00:57:28,991
I don't know... worried.
Можеш ли да ми се обадиш веднага щом можеш?
774
00:57:31,159 --> 00:57:32,160
Даниел.
775
00:57:35,497 --> 00:57:37,583
Хей, обади ми се, когато можеш.
776
00:57:40,502 --> 00:57:42,212
Даниел, трябва да се върнеш сега.
777
00:57:44,298 --> 00:57:46,675
- Where's 18?
- Ще те заведа там по-късно.
778
00:58:01,106 --> 00:58:02,773
Мога да ти гарантирам едно нещо,
779
00:58:02,774 --> 00:58:06,737
без значение какво мислиш
ще видиш, не си подготвен.
780
00:58:08,238 --> 00:58:10,865
госпожо?
Госпожо, време е да тръгваме за вечеря.
781
00:58:10,866 --> 00:58:12,868
да не A hard pass.
782
00:58:29,134 --> 00:58:31,011
Хей, къде си?
783
00:58:32,095 --> 00:58:33,805
Silo 1. Top of the berm.
784
00:58:34,640 --> 00:58:36,682
Да, можеш ли да стигнеш до тази повдигната зона
around your Silo?
785
00:58:36,683 --> 00:58:39,019
- Сигналът може да е по-добър.
- Да, почти стигнах.
786
00:58:39,686 --> 00:58:43,440
Силозът е адски странен.
787
00:58:44,066 --> 00:58:45,441
Толкова е дълбоко, че не се вижда дъното
788
00:58:45,442 --> 00:58:48,237
и наистина ги няма
всякакви шибани асансьори.
789
00:58:49,238 --> 00:58:50,280
- Къде си?
- Здравей...
790
00:58:50,948 --> 00:58:52,031
не мога...
791
00:58:52,032 --> 00:58:54,367
Идвам в 1, така че просто останете там.
792
00:58:54,368 --> 00:58:56,953
Не, не, не, не. Не, идвам на 18.
793
00:58:56,954 --> 00:58:59,957
На 18 ли си? Не мога... не мога да те видя.
794
00:59:01,625 --> 00:59:03,709
Идвам на 18. Просто стой там.
795
00:59:03,710 --> 00:59:05,878
Добре, добре. чувам те
чувам те
796
00:59:05,879 --> 00:59:07,338
Получих съобщение от Шарлот.
797
00:59:07,339 --> 00:59:09,131
Но аз не знам.
Не мисля, че тя го е написала.
798
00:59:09,132 --> 00:59:10,175
Кой го е написал тогава?
799
00:59:10,926 --> 00:59:11,927
Не знам.
800
00:59:12,845 --> 00:59:14,847
Мисля, че те виждам. вълна.
801
00:59:15,931 --> 00:59:18,350
От дясната ти страна. Потърсете голямата червена точка.
802
00:59:19,768 --> 00:59:20,769
хей
803
00:59:21,812 --> 00:59:22,855
Здравейте, конгресмен.
804
00:59:59,766 --> 01:00:00,767
Даниел.
805
01:00:03,228 --> 01:00:06,105
Хелън. Хелън!
806
01:00:06,106 --> 01:00:07,440
- Не. Не!
- Няма смисъл.
807
01:00:07,441 --> 01:00:09,234
не!
808
01:00:12,821 --> 01:00:15,948
Потърсете подслон
най-близкия силоз възможно най-бързо.
809
01:00:15,949 --> 01:00:20,077
- Хелън! Хелън!
- Даниел!
810
01:00:20,078 --> 01:00:22,455
Хелън! не!
811
01:00:22,456 --> 01:00:23,874
Опитваме се да спасим живота ви.
812
01:00:28,795 --> 01:00:30,881
мамка му! Бягай!